Traductions de „handfest“ dans le dictionnaire allemand » français

handfest ADJ

1. handfest (kräftig, deftig):

handfest Person

solide

handfest Essen

consistant(e)

2. handfest (heftig):

handfest Streit, Prügelei

violent(e)

ein handfester Skandal

un beau scandale

3. handfest (hieb- und stichfest):

handfest Beweis, Information

solide

handfest ADJ

Entrée d'utilisateur

handfest (konkret)

concret(-ète)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Weigerung, das Amt zu übernehmen, könnte aber auch handfeste Gründe haben.

de.wikipedia.org

Statt der geplanten Vereinigung zu einer politischen Partei kam es im Frühjahr zu einer handfesten Krise mit Auflösungserscheinungen.

de.wikipedia.org

Aber handfeste Beweise oder Aussagen gegen den vermutlichen Hintermann fehlen.

de.wikipedia.org

Eishockey gilt als sehr schnelle Mannschaftssportart und zudem sehr körperbetonter Sport, bei dem es auch zu handfesten Auseinandersetzungen zwischen den Spielern kommen kann.

de.wikipedia.org

Unter den Anhängern der verschiedenen Lager kam es sogar zu handfesten Schlägereien.

de.wikipedia.org

An der Anerkennung hängen heute nicht nur handfeste Verpflichtungen der Regierung gegenüber den Stämmen, oder Rechte auf Fischerei und Jagd, sondern auch steuerliche Befreiungen.

de.wikipedia.org

In der Handfeste bei seiner Wahl hatte er der katholischen Kirche Schutz versprochen.

de.wikipedia.org

Da es keine handfesten Beweise gegen Verdächtige gab, wurde der Fall bis heute nicht gelöst.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer handfesten Prügelei, und ein mit Kaffeegeschirr passierender Kellner wird dabei angerempelt und stürzt mit dem Service zu Boden.

de.wikipedia.org

Er war am College für Partys und handfeste Scherze bekannt.

de.wikipedia.org