Traductions de „hapern“ dans le dictionnaire allemand » français

hapern [ˈhaːpɐn] VERBE intr impers fam

1. hapern (fehlen):

es hapert an etw dat

il manque qc

2. hapern (nicht gut klappen):

es hapert bei jdm mit der Rechtschreibung

ça cafouille chez qn avec l'orthographe fam

in Mathe hapert es bei dir

tu cafouilles en maths fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sprache war dürftig, es haperte mit der Wortfolge, der Satzaufbau war eintönig und die Syntax manchmal total verrutscht.

de.wikipedia.org

Mit dem Abdrücken aber hapert es.

de.wikipedia.org

Bei der Qualität hapert es allerdings.

de.wikipedia.org

An der faktischen Umsetzung dieses Verfassungsartikels haperte es die ersten Jahre allerdings.

de.wikipedia.org

An der faktischen Umsetzung dieses Verfassungsartikels haperte es allerdings zunächst.

de.wikipedia.org

Er empfahl der Autorin, sich mit schwedischer Grammatik, Logik und Ästhetik zu befassen, womit es seiner Meinung nach in ihrem Roman hapere.

de.wikipedia.org

Leider hapert es am Timing der Handlung.

de.wikipedia.org

Zwar gebe es „keinen einzigen schlechten Song“ auf dem Album, jedoch hätten sich an manchen Stellen Längen eingeschlichen und es hapere an wirklich neuen Ideen.

de.wikipedia.org

Doch haperte es an der Umsetzung.

de.wikipedia.org

Auch der Finanzierung haperte es trotz staatlicher Zuwendung.

de.wikipedia.org