Traductions de „inkonsequent“ dans le dictionnaire allemand » français

I . inkonsequent ADJ

inkonsequent

inconséquent(e)

II . inkonsequent ADV

inkonsequent

avec inconséquence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hält sowohl die Einstellung der Linken zu persönlicher als auch die Einstellung der Rechten zu wirtschaftlicher Freiheit für inkonsequent.

de.wikipedia.org

In der wissenschaftlichen Diskussion hat sich zwar die Erkenntnis durchgesetzt, dass die merkantilistischen Theoretiker oft unsystematisch und inkonsequent arbeiteten.

de.wikipedia.org

Da dieses nur inkonsequent durchgeführt wurde und es dem Verein auch nicht gelang, in die dritte Liga zurückzukehren, wuchs der Schuldenberg weiter an.

de.wikipedia.org

Diese Arten können durch inkonsequent durchgeführte mechanische Bekämpfung sogar gefördert werden, da sie auch aus Wurzel- und Rhizomfragmenten neu austreiben.

de.wikipedia.org

Immer wieder gab es Kritik an der Nichteinhaltung oder inkonsequenten Umsetzung von Kontaktbeschränkungen.

de.wikipedia.org

In die Kritik gerät immer wieder die inkonsequente Strafverfolgung von Übergriffen und die im Verhältnis zu den begangenen Taten sehr milden Strafen.

de.wikipedia.org

Eine Folge der unbefriedigenden Situation ist eine inkonsequente Handhabung der Systematik zwischen Zoologen, Botanikern und Protozoologen/Phykologen.

de.wikipedia.org

Diese Art von Störung stellt den schwierigsten Fall in Bezug auf die Therapie dar, da die Lautproduktion inkonsequent oder unregelmäßig ist.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung der amerikanischen Serie ist bezüglich Namen und Orten inkonsequent.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund hierzu liegt in einer inkonsequent vorgenommenen Standardisierung, in der dänische Tradition, südostnorwegische Dialekte und weitere Kriterien bunt gemischt sind.

de.wikipedia.org