Traductions de „innerste“ dans le dictionnaire allemand » français

Innerste(s) SUBST nt décl wie adj

Innerste(s)

cœur m

tief in ihrem Innersten

au plus profond d'elle-même

innerste(r, s) ADJ

1. innerste(r, s) (ganz innen gelegen):

innerste(r, s) Teil

central(e)

im innersten Tempelbezirk

au cœur du temple

die innerste der drei Stadtmauern

le plus au centre des trois murs d'enceinte

2. innerste(r, s) (das Innenleben betreffend):

innerste(r, s) Überzeugung

intime

in seinem/meinem innersten Wesen

au plus profond de lui-même/moi-même

Expressions couramment utilisées avec innerste

die innerste der drei Stadtmauern

le plus au centre des trois murs d'enceinte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Orte liegen idyllisch an einem Flusstal, wo die Nette in die Innerste mündet.

de.wikipedia.org

Das Tal der Innerste wird jetzt auffallend eng.

de.wikipedia.org

Das von einem quellnahen Oberlaufabschnitt der Innerste durchflossene Dorf ist umgeben von Wiesen, Wäldern und zahlreichen Oberharzer Teichen, darunter der an den Ortsrand grenzende Sumpfteich.

de.wikipedia.org

Strittig war die Einleitung der Endlaugen in die Innerste, neben der Landwirtschaft und der Fischerei sahen auch die benachbarten Kaliwerke ihre Interessen gefährdet.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit gab es lediglich Stege über die Innerste, über die man den Fluss nur bei Niedrigwasser gefahrlos überqueren konnte.

de.wikipedia.org

Das Kunstrad wurde über eine Rösche mit Wasser aus der Innerste beaufschlagt, anschließend floss das Wasser über den 13-Lachter-Stollen aus der Grube heraus.

de.wikipedia.org

Die Innerste fließt am westlichen Rand nach Norden.

de.wikipedia.org

Die drei silbernen Wellenbänder im Schildfuß verweisen auf den Fluss Innerste, an dem Ringelheim liegt.

de.wikipedia.org

Die bei der Verhüttung als (Hochofenschlacke) anfallenden Rückstände waren am Ufer der Innerste gelagert worden.

de.wikipedia.org

Das aus den Gruben gepumpte Wasser und das mehrfach genutzte Aufschlagwasser floss über den 13-Lachter-Stollen in die Innerste ab.

de.wikipedia.org