Traductions de „l'abbé“ dans le dictionnaire allemand » français

Krabbe <-, -n> [ˈkrabə] SUBST f

1. Krabbe (krebsähnliches Tier):

Krabbe

crabe m

2. Krabbe (Garnele):

Krabbe

crevette f

3. Krabbe fam (kleines Mädchen):

Krabbe

gamine f fam

Robbe <-, -n> [ˈrɔbə] SUBST f

Robbe

phoque m

Sabber <-s; sans pl> SUBST m DIAL

Sabber

bave f

Ebbe <-, -n> [ˈɛbə] SUBST f

Ebbe

marée f basse

Ebbe und Flut

le flux et le reflux

es ist Ebbe

c'est [la] marée basse

bei Ebbe

à marée basse

mit der Ebbe

à marée descendante

Idiomes/Tournures:

bei mir/in meiner Kasse ist [o. herrscht] Ebbe fam

je suis dans la dèche fam /c'est la dèche fam

Gabe <-, -n> [ˈgaːbə] SUBST f

1. Gabe sout:

Gabe (Geschenk)

présent m sout

Gabe (Schenkung)

don m

2. Gabe (Spende):

eine milde Gabe

une aumône

um eine milde Gabe bitten

demander l'aumône

3. Gabe (Begabung):

Gabe

don m

die Gabe haben etw zu tun

avoir le don de faire qc

die Gabe haben etw zu tun iron

avoir le chic pour faire qc iron

4. Gabe sans pl (das Verabreichen):

Gabe

administration f

Habe <-; sans pl> [ˈhaːbə] SUBST f sout

Habe

biens mpl

seine/ihre ganze [o. gesamte] Habe

tous ses biens

persönliche/unbewegliche Habe

biens personnels/immeubles

Knabe <-n, -n> [ˈknaːbə] SUBST m

1. Knabe vieilli sout:

Knabe

garçon m

2. Knabe fam (Kerl):

na, alter Knabe!

alors, mon vieux ! fam

Nabe <-, -n> [ˈnaːbə] SUBST f

Nabe

moyeu m

Rabe <-n, -n> [ˈraːbə] SUBST m

Rabe

corbeau m

Idiomes/Tournures:

schwarz wie ein Rabe [o. die Raben] fam (schmutzig)

noir(e) comme un ramoneur

stehlen wie ein Rabe fam

être un champion/une championne de la fauche fam

Wabe <-, -n> [ˈvaːbə] SUBST f

Wabe

alvéole f

Bienenwabe

alvéole f d'abeille

Wabe (im ÖPNV)

zone f tarifaire

Rabbi <-[s], -s [o. Rabbinen]> [ˈrabi, Plː ˈrabis] SUBST m

Rabbi

rabbi[n] m