Traductions de „landläufig“ dans le dictionnaire allemand » français

landläufig [-lɔɪfɪç] ADJ

landläufig

répandu(e)

landläufig Bedeutung

communément admis(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter einem Dividendenaristokraten wird landläufig ein Unternehmen bezeichnet, das die Dividende über mindestens 25 Jahre hinweg kontinuierlich erhöht hat.

de.wikipedia.org

Entgegen landläufiger Meinung kann der Sekundenschlaf jedoch auch mit offenen Augen ablaufen und in körperlich ausgeruhtem Zustand vorkommen.

de.wikipedia.org

Dieser Abschnitt entspricht dem, was landläufig als Zeckenkopf bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Landläufig werden auch Gedenkkreuze der Gefallenen der Landwehr als Landwehrkreuze bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das dazugehörige, landläufig als Schloss bezeichnete Herrenhaus wurde 1721 errichtet.

de.wikipedia.org

Im Zuge dessen entlarvt sie die landläufige Annahme, dass technologische Entwicklungen zwangsläufig gut für die Gesellschaft wären, als unzutreffend.

de.wikipedia.org

Er wandte sich polemisch gegen ein landläufiges Verständnis von Menschenliebe, nach dem man „immer gut sein und alles gut sein lassen“ soll.

de.wikipedia.org

Aber der Wortbegriff ging weiter, sah man doch nach landläufiger Meinung im Herrenreiter einen hochmütigen, hohlköpfigen, blasierten und zudem adligen Reitersmann.

de.wikipedia.org

Unzutreffend ist hingegen die landläufige Auffassung, die Bezeichnung bestimme sich pauschal anhand der Fahrtrichtung beziehungsweise vom Fahrersitz aus.

de.wikipedia.org

Trotz der weitläufigen Zerstörungen und Schleifungen war die Burgruine entgegen landläufiger Darstellungen auch im 18. Jahrhundert bewohnt und wurde von der markgräflichen Verwaltung benutzt.

de.wikipedia.org