Traductions de „lebensfroh“ dans le dictionnaire allemand » français

lebensfroh ADJ

lebensfroh

heureux(-euse) de vivre

lebensfroh sein

respirer la joie de vivre

Expressions couramment utilisées avec lebensfroh

lebensfroh sein

respirer la joie de vivre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ehemals lebensfrohe Dorf erweist sich jedoch als äußerst lebensfeindlich und ist übersät mit grausam zugerichteten Leichen.

de.wikipedia.org

Der 1936 entstandene „Sommer“, ein sinnliches und lebensfrohes Selbstporträt mit einem posierenden Aktmodell.

de.wikipedia.org

Sie blüht regelrecht auf, wird lebensfroher und verändert sich auch äußerlich – sie wird immer jünger.

de.wikipedia.org

Auf den Vorfall reagiert das Mädchen, das bis dahin als lebensfroh und vorlaut galt, mit neunjährigem Schweigen.

de.wikipedia.org

In seiner Nachkriegs-Karriere spielte er häufig verschmitzte oder lebensfrohe Geschäftsmänner, Taxifahrer oder Journalisten.

de.wikipedia.org

Seine Bildnisse zeichneten sich durch gute Ähnlichkeit zum Porträtierten aus und eine lebensfrohe Farbigkeit.

de.wikipedia.org

In seiner letzten Schaffensperiode wurden die Werke wieder licht- und lebensfroher.

de.wikipedia.org

Der Begleiter ist lebensfroh und hat Erfolg bei Frauen.

de.wikipedia.org

Die leidenschaftlich lebensfrohe Sprache des ersten Textes lebt zwar stellenweise wieder auf, insgesamt sind Ton und Inhalt jedoch nachdenklicher und erwachsener.

de.wikipedia.org

In Rückblenden wird die Liebesgeschichte des ungleichen Ehepaares – sie kapriziös und lebensfroh, er verschlossen und fast ein wenig linkisch, aber einander sehr zugetan – erzählt.

de.wikipedia.org