Traductions de „lebensfroh“ dans le dictionnaire allemand » portugais

lebensfroh ADJ

lebensfroh

alegre

lebensfroh

contente da vida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So entsteht ein feuriger, träumerischer, phantasievoller und lebensfroher Tanz.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel war eine «lebensfrohe, hilfsbereite und leistungswillige Jugend».

de.wikipedia.org

Die leidenschaftlich lebensfrohe Sprache des ersten Textes lebt zwar stellenweise wieder auf, insgesamt sind Ton und Inhalt jedoch nachdenklicher und erwachsener.

de.wikipedia.org

Die lebensfrohe und unbekümmerte Herzogin tat sich schon bald bei prachtvollen Hoffesten hervor.

de.wikipedia.org

Geschwungene Hausfronten, ein hervorgehobenes Treppenhaus, aufgeweitete Wege, durchquerbare Gärten, bunte und lebensfrohe Farben sind Kennzeichen der Siedlung.

de.wikipedia.org

Es sind lebensfrohe, poetische Lieder mit kurzen Melodien, meistens im tempo giusto.

de.wikipedia.org

Lebensfroh, praktisch veranlagt und energisch nahm sie sich des umfangreichen Hausstandes an.

de.wikipedia.org

Seine Kunst war von der lebensfrohen barocken Üppigkeit gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

In seiner Nachkriegs-Karriere spielte er häufig verschmitzte oder lebensfrohe Geschäftsmänner, Taxifahrer oder Journalisten.

de.wikipedia.org

Das ehemals lebensfrohe Dorf erweist sich jedoch als äußerst lebensfeindlich und ist übersät mit grausam zugerichteten Leichen.

de.wikipedia.org