Traductions de „Lebensgefährte“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lebensgefährte (Lebensgefährtin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Lebensgefährte (Lebensgefährtin)

companheiro(-a) m (f)

Lebensgefährte (Lebensgefährtin)

consorte mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wünscht sich ein weiteres Kind von ihrem Lebensgefährten, doch dieser traut sich nicht, ihr zu beichten, dass er zeugungsunfähig ist.

de.wikipedia.org

Der Referendar gab an, seinen Lebensgefährten heiraten zu wollen.

de.wikipedia.org

Ihr damaliger Lebensgefährte, selbst Rockmusiker, stand ihrem musikalischen Werdegang im Wege, indem er ihr ausreichendes Talent absprach und ihr öffentliche Auftritte verbot.

de.wikipedia.org

Die dominante und charakterlich schwierige Künstlerin bestand darauf, in allen Filmen ihres Lebensgefährten mitzuwirken, obwohl sie beim Publikum nicht beliebt war.

de.wikipedia.org

Das Benützungsrecht kann nur durch Vererbung oder Verzicht an seinen Ehepartner, seinen Lebensgefährten, einen Elternteil oder ein Kind weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Dort wurden Sandtner und ihr Lebensgefährte zunächst interniert.

de.wikipedia.org

Das (oder der) Zamperl dient den Menschen als Lebensgefährte und erreicht häufig den Status eines Familienmitglieds.

de.wikipedia.org

Darunter sind, nebst anderen, die Verdrängung durch Alkoholkonsum, Tanzen, Lesen, Sex, Kaufsucht, Weinen, künstlerische Katharsis oder die Trennung von ihrem Lebensgefährten.

de.wikipedia.org

Er wuchs in der Kienmayergasse auf, wo seine Mutter mit ihrem Lebensgefährten eine Schusterwerkstatt betrieb.

de.wikipedia.org

Seit 2006 arbeitet er mit seinem Lebensgefährten an einem Soloprojekt.

de.wikipedia.org