Traductions de „libitum“ dans le dictionnaire allemand » français

Bistum <-s, -tümer> [ˈbɪstuːm, Plː ˈbɪstyːmɐ] SUBST nt

Bistum

évêché m

linksum [lɪŋksʔʊm] ADV

linksum kehrt!

demi-tour à gauche, gauche !

Abitur <-s, rare -e> [abiˈtuːɐ] SUBST nt

Abitur

baccalauréat m

das Abitur machen [o. ablegen form]

passer le baccalauréat

[das] Abitur haben

avoir le baccalauréat

Habitus <-; sans pl> [ˈhaːbitus] SUBST m a. MÉD, BIOL

Habitus

habitus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurde beispielsweise die Ad-libitum-Fütterung stark eingeschränkt, die Futterqualität wurde spezifiziert.

de.wikipedia.org

Der vergrößerte Orchesterapparat, mit Trompeten und Pauke (welche hier ad libitum sind), wird in den späteren Konzerten nicht zur Regel und bleibt die Ausnahme.

de.wikipedia.org

Das Orgelcontinuo kann ad libitum unterstützend mit, während die Streicher und der Gesamtchor in diesem Teil schweigen.

de.wikipedia.org

In der Liturgie werden fakultative Elemente als ad libitum gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Es war dem Solisten gestattet, sein Können durch eigene Komposition oder Improvisation ad libitum unter Beweis zu stellen; heute spielt man meist die vom Komponisten komponierte Kadenz.

de.wikipedia.org

In diesen neueren Studien erhielten die Versuchstiere einen Tag kein Futter und am nächsten Tag beliebig davon (ad libitum).

de.wikipedia.org

Man unterscheidet dabei zwischen kontrollierter Fütterung und Ad-libitum-Fütterung.

de.wikipedia.org

Das fehlende Thema der Bridge, es ist ad libitum, wird im festen Arrangement z. B. mit stufenweise steigender Bewegung harmonisiert und melodisch mit fallenden Posaunenläufen angereichert.

de.wikipedia.org

Diese Wiederholung kann nach Belieben, im Notenblatt mit ad libitum bezeichnet, eine Oktave höher gespielt werden.

de.wikipedia.org

Sie können ad libitum ein- oder mehrfach wiederholt werden, dies allerdings mit Ausnahme einiger Bridge genannter Überleitungen, die nur einmal gespielt werden.

de.wikipedia.org