Traductions de „méplat“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

desolat [dezoˈlaːt] ADJ sout

desolat Anblick, Zustand

piteux(-euse) antéposé

desolat Wirtschaft

en piteux état

Deputat <-[e]s, -e> [depuˈtaːt] SUBST nt

Deputat

nombre m d'heures d'enseignement dues

I . separat [zepaˈraːt] ADJ

separat

séparé(e)

II . separat [zepaˈraːt] ADV

separat

séparément

Eklat <-s, -s> [eˈkla(ː)] SUBST m sout

Eklat (Skandal)

scandale m

Eklat (Skandal)

éclat m litt

es kommt zum Eklat sout

cela fait un esclandre

Salat <-[e]s, -e> [zaˈlaːt] SUBST m

Salat

salade f

grüner Salat

laitue f

Idiomes/Tournures:

da [o. jetzt] haben wir den Salat! fam

nous voilà dans de beaux draps !

Prälat <-en, -en> SUBST m

Prälat

prélat m

I . platt [plat] ADJ

1. platt (flach):

platt

plat(e)

platt Nase

aplati(e)

einen Platten haben fam

être à plat

2. platt (geistlos):

platt Witz

plat(e)

platt Bemerkung

banal(e)

3. platt fam (verblüfft):

platt sein

[en] être baba fam

platt sein

[en] rester baba fam

II . platt [plat] ADV

jdn/etw platt drücken (plattdrücken)

écraser qn/qc

Flat <-, -s> [flɛt] SUBST f, Flatrate [ˈflɛtreɪt] <-, -s> SUBST f TEL, INFOR

Flat

accès m forfaitaire illimité

Flat

forfait m illimité