Traductions de „Mehrfache“ dans le dictionnaire allemand » français

Mehrfache(s) SUBST nt décl wie adj

Mehrfache(s)

multiple m

ein Mehrfaches an Besuchern erwarten

s'attendre à avoir beaucoup plus de visiteurs

I . mehrfach [ˈmeːɐfax] ADJ

1. mehrfach (vielfach):

mehrfach

multiple

mehrfacher Millionär sein

être multimillionnaire

2. mehrfach (wiederholt):

mehrfach

réitéré(e)

II . mehrfach [ˈmeːɐfax] ADV

mehrfach ausgezeichnet, operiert

à plusieurs reprises

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrfache Übernahmen von Begriffen sind möglich, siehe den Artikel Lehnwort.

de.wikipedia.org

Mehrfache Verleihungen werden durch Balken auf dem Ordensband angezeigt.

de.wikipedia.org

Mehrfache Pläne, die Orgel in den 1970er und 1980er Jahren durch einen Neubau zu ersetzen, scheiterten an Material- und Geldmangel.

de.wikipedia.org

Mehrfache Lehrämter forderten ihm als Privatdozenten viel Zeit ab.

de.wikipedia.org

Mehrfache Zeugenschaft in Urkunden dieser Zeit erweist, dass er die Heimat nicht verließ.

de.wikipedia.org

Die Zugleistung eines Tieres übertrifft seinen Einsatz als Tragtier um das Mehrfache.

de.wikipedia.org

Mehrfache lineare Regression würde vorliegen, wenn man zur Erklärung des Kontokorrentzinses beispielsweise einen Geldmarktzins und das Konsumklima heranziehen würde.

de.wikipedia.org

Mehrfache Versuche, den Personenverkehr auf der Altstrecke wieder einzurichten, zuletzt 1938, blieben erfolglos.

de.wikipedia.org

Mehrfache Namens- und Farbenwechsel ließen das Corps im Kern unbeschadet überstehen.

de.wikipedia.org

Mehrfache Versuche, Wahlen für im Ausland lebende türkische Staatsbürger in Konsulaten oder via Briefwahl zu ermöglichen, scheiterten bis 2012 stets am Wahlrat.

de.wikipedia.org