Traductions de „näselnd“ dans le dictionnaire allemand » français

I . näselnd ADJ

näselnd Person

qui parle du nez

näselnd Stimme

nasillard(e)

II . näselnd ADV

näselnd

d'une voix nasillarde

näseln [ˈnɛːzəln] VERBE intr

näseln

parler du nez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine näselnde Stimme war sein Markenzeichen.

de.wikipedia.org

Der Klang der Streichzither wirkt zart, leicht näselnd und liegt in der Tonhöhe zwischen Geige oder Bratsche (Stimmung entweder in e-a-d-g oder a-d-g-c).

de.wikipedia.org

Insgesamt wird der Klang der Bratsche als voll, weich, dunkel bis in die höchsten Lagen, immer etwas melancholisch, leicht rauchig und etwas näselnd beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Rufe des Weibchens sind deutlich heller und näselnder als die der Stockente.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt zusammen mit dem Fagott, das im Bass durch das Kontrafagott verstärkt wird, einen harten, metallischen und näselnden Klang der Bläsergruppe.

de.wikipedia.org

Zu seinen Eigenheiten gehörte ein gedämpfter und leicht näselnder Kammerspielton.

de.wikipedia.org

Es besitzt einen näselnden bis durchdringenden, sehr biegsamen Klang, der sich gut für solistische Arbeit oder zur Führung eines Satzes eignet, die Bedienung aber für den Anfänger deutlich erschwert.

de.wikipedia.org

Als Begleitsymptome können eine näselnde Sprache (besonders bei der Schlucklähmung) sowie Heiserkeit auftreten.

de.wikipedia.org

Die adenoide Konstitution wird für schnarchendes Atmen mit offenem Mund, näselnde Sprache, vorspringende Oberkieferschneidezähne, einen spitz zulaufenden, hochgewölbten Gaumen und „dümmliches Aussehen“ verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Typisch sind eine näselnde Sprache und eine allgemeine Muskelhypotonie.

de.wikipedia.org