Traductions de „nebenamtlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . nebenamtlich ADJ

nebenamtlich

extra-professionnel(le)

II . nebenamtlich ADV

nebenamtlich

en plus de son/mon/... activité professionnelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1984 bis Ende 2008 war er nebenamtlicher Bundesrichter.

de.wikipedia.org

1891 wurde er als Senator Mitglied des Stadtrates, zuletzt als nebenamtlicher Beigeordneter, zeitweilig auch Standesbeamter.

de.wikipedia.org

Circa 6.000 Studenten werden von 100 hauptamtlichen Professoren und 250 nebenamtlichen Professoren und Dozenten anderer Hochschulen unterrichtet.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der Ebene wird haupt- und nebenamtliches Pressefachpersonal eingesetzt.

de.wikipedia.org

Geleitet wird die Gewerkschaft von einem nebenamtlichen Zentralvorstand.

de.wikipedia.org

Er wird im Majorzverfahren gewählt und ist nebenamtlich tätig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1913 unterrichteten 26 deutsche Lehrer (davon 15 haupt- und 11 nebenamtlich) sowie 7 chinesische Lehrer an der Hochschule.

de.wikipedia.org

Dennoch wird die Bürgerschaft noch gelegentlich als Feierabendparlament bezeichnet, da das Bürgerschaftsmandat seitdem als nebenamtliche Tätigkeit gilt, die die Ausübung eines anderen Berufes nicht ausschließt.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete sie als Musiklehrerin und nebenamtliche Kirchenmusikerin.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst von zwei Hofräten nebenamtlich betreut, dann durch den Registrator der Hofkanzlei.

de.wikipedia.org