allemand » français

I . negativ ADJ

1. negativ (ablehnend):

negativ Haltung
négatif(-ive)

II . negativ ADV

1. negativ (ablehnend):

negativ
négativement

2. negativ (ungünstig):

negativ
de façon négative
negativ ausfallen Bilanz:
être négatif(-ive)

Negativ <-s, -e> SUBST nt

HIV-negativ ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch Interbankenkredite entstehen dem gesamten Bankensektor kaum Kosten, denn alle Interbankensalden addieren sich zu Null und die Zinskosten für Banken mit negativem Saldo sind die Gewinne derjenigen mit positivem Saldo.
de.wikipedia.org
Von negativem Einfluss auf den Wald sind unter anderem Insektenbefall, Waldbrände, schwere Schneefälle oder Windwürfe.
de.wikipedia.org
Für das überrechnungsmäßige Storno von Verträgen mit negativem Deckungskapital ist eine Stornorückstellung in den sonstigen versicherungstechnischen Rückstellungen zu bilden.
de.wikipedia.org
Einige Metalle lösen sich trotz stark negativem Redoxpotential nicht auf, diese Eigenschaft wird als „Passivität“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Interaktionen mit negativem Effekt auf mindestens einen der Partner werden als Antibiosen zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Einige Organe können im Laufe der Zeit auch zwischen positivem und negativem Phototropismus wechseln.
de.wikipedia.org
Unter negativem Heliotropismus versteht man die Bewegung der Pflanze/des Tiers vom Licht weg.
de.wikipedia.org
Den Schicksalsbegriff übernahmen die Gnostiker aus der fatalistischen griechischen Astrologie, sie deuteten ihn aber in negativem Sinn um.
de.wikipedia.org
Erst ein Rad mit negativem Nachlauf war „sehr knifflig“ zu steuern und besaß vernachlässigbare Selbststabilisierung.
de.wikipedia.org
Bei Röteln-Kontakt im ersten Drittel der Schwangerschaft, fehlender Impfung und negativem Antikörperstatus in der Vorgeschichte soll sofort ein Antikörpertest durchgeführt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires