allemand » français

I . negativ ADJ

1. negativ (ablehnend):

negativ Haltung
négatif(-ive)

3. negativ MÉD:

negativ
négatif(-ive)
ein negatives Testergebnis
un résultat de test négatif

II . negativ ADV

1. negativ (ablehnend):

negativ
négativement

2. negativ (ungünstig):

negativ
de façon négative
negativ ausfallen Bilanz:
être négatif(-ive)

Negativ <-s, -e> SUBST nt

HIV-negativ ADJ

Expressions couramment utilisées avec negatives

ein negatives Testergebnis
un résultat de test négatif
positives/negatives Vorzeichen MATH
signe m positif/négatif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei Jugendlichen sind Aufsässigkeit, Trotzverhalten, Aggressivität, negatives Körperbild und Schulunlust oft alterstypisches pubertäres Verhalten, daher können depressive Symptome leicht übersehen werden.
de.wikipedia.org
Der Saldo der Handelsbilanz dieser Periode weist dann ein negatives Vorzeichen in der Leistungsbilanz auf.
de.wikipedia.org
So erscheint z. B. ein negatives (dunkles) Nachbild einer Leuchtstoffröhre, wenn man die Augen schließt.
de.wikipedia.org
In weiten Teilen der traditionsverbundenen Bevölkerung verband man mit einer Fabrikarbeit ein negatives Image und eine Vorstufe der Unsittlichkeit, weil die Männer und Frauen meist „hautnah“ auf engstem Raum zusammenarbeiteten.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Igorlied, das ein negatives Beispiel für eigenmächtiges Handeln eines einzelnen Fürsten gibt, zeigt es anhand eines positiven Beispiels, wie erfolgreich die Fürsten gemeinsam sein können.
de.wikipedia.org
Der Film erhielt mehr Positives als Negatives in der Bewertung.
de.wikipedia.org
In der Konsequenz würde die Hemmschwelle sinken, Atomwaffen einzusetzen und auf diese Weise vergleichsweise preisgünstig – ohne Verlust eigener Soldaten und ohne allzu negatives Image – Kriege zu führen.
de.wikipedia.org
Man befürchtete, Frauen könnten verstärkt außer Haus arbeiten, was in der zeitgenössischen Sorge um die Stabilität der Familie für viele ein Schreckbild und negatives Szenario zeichnete.
de.wikipedia.org
In der Kontinuumsmechanik gilt die Vorzeichenregel, dass Zugkräfte eine positive Spannung bewirken und durch Druckkräfte hervorgerufene Spannungen ein negatives Vorzeichen haben.
de.wikipedia.org
Ein negatives Testergebnis ist aber kein sichereres Kriterium, einen Darmkrebs auszuschließen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires