Traductions de „registieren“ dans le dictionnaire allemand » français

registrieren* VERBE trans

registrieren

enregistrer

registrieren, dass

enregistrer que +indic

infizierte Personen registrieren

comptabiliser des personnes contaminées

existieren* VERBE intr

1. existieren (vorhanden sein):

existieren

exister

2. existieren (leben):

von etw existieren

vivre de qc

I . regieren* VERBE intr

regieren

gouverner

regieren Herrscher, König:

régner

über ein Volk regieren

régner sur un peuple

II . regieren* VERBE trans

ein Land regieren

gouverner un pays

ein Land regieren Herrscher, König:

régner sur un pays

insistieren* [ɪnzɪsˈtiːrən] VERBE intr sout

insistieren

insister

darauf insistieren, dass

insister sur le fait que +subj

assistieren* VERBE intr

assistieren

assister

jdm bei etw assistieren

assister qn dans qc

Registrierung <-, -en> SUBST f

Registrierung

enregistrement m

reglementieren* VERBE trans sout

1. reglementieren (regeln):

reglementieren

règlementer (réglementer)

2. reglementieren (gängeln):

reglementieren

régenter

weiter|existieren* VERBE intr

weiterexistieren

continuer à exister

regionalisieren VERBE

regionalisieren

régionaliser

sistieren VERBE

Entrée d'utilisateur

etw sistieren (unterbrechen)

suspendre qc

Register SUBST

Entrée d'utilisateur

Register INFOR

onglet m