Traductions de „ritualisiert“ dans le dictionnaire français » allemand

être ritualisé(e)

ritualisiert sein

ritualiser

ritualisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dichtung wird ritualisiert und damit zum Erlebnis, das Gemeinschaft stiftet.

de.wikipedia.org

Die Paarwerbung ist ritualisiert, das Männchen beschnüffelt das Weibchen von der Nase beginnend am Hinterteil, an den Seiten, hinter den Ohren und am Nacken und besteigt es anschließend.

de.wikipedia.org

Die teilweise ritualisiert wirkenden Schuldbekenntnisse erschienen insbesondere ausländischen Prozessbeobachtern als wenig glaubwürdig.

de.wikipedia.org

Generell sind die Tiere einzelgängerisch, Begegnungen zwischen Geschlechtsgenossen laufen ritualisiert ab, indem diese sich gegenseitig mit der Nase sondieren.

de.wikipedia.org

In einer Agrarkultur ist auch die Tätigkeit auf dem Feld ritualisiert.

de.wikipedia.org

Trotz eines komplexen Bündnissystems war der Konflikt zwischen den Reichen ein fester Bestandteil der Kultur, auch wenn die Kämpfe stark ritualisiert waren.

de.wikipedia.org

Der turnusmäßige Sendeschluss war bei den meisten Hörfunk- und Fernsehsendern weltweit ritualisiert.

de.wikipedia.org

Männliche Tiere führen untereinander einen Paarungswettstreit aus, der ritualisiert ist und mit einer Aufwölbung des Nackens beginnt, gefolgt von verschiedenen Lautäußerungen und einem gegenseitigen Beschnüffeln.

de.wikipedia.org

Die genaue Form der Zubereitung ist oft stark ritualisiert, auch der Erdhaufen wird aufwändig dekoriert.

de.wikipedia.org

Da für diese die Nachweisbarkeit der genetischen Herkunft unverzichtbar war, wurde alles Sexuelle tabuisiert oder streng ritualisiert.

de.wikipedia.org