Traductions de „rotieren“ dans le dictionnaire allemand » français

rotieren* VERBE intr

1. rotieren +haben (sich drehen):

rotieren

tourner

2. rotieren +haben o sein fam (viel arbeiten):

rotieren

bosser comme un(e) malade fam

3. rotieren +haben o sein fam (hektisch sein):

rotieren

ne plus savoir où donner de la tête fam

4. rotieren +haben (den Posten tauschen):

rotieren

tourner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erfahrungen beim Rotieren zeigen, dass sich verschiedene Formmaterialien verwenden lassen.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise darauf, dass es sich hier um ein System aus zwei Körpern handelt, die um ihren gemeinsamen Schwerpunkt rotieren.

de.wikipedia.org

Er nahm an, dass die Erde täglich um ihre Achse rotiert, und gilt als der erste Vertreter dieser Ansicht.

de.wikipedia.org

Die Schwungmasse kann dauerhaft rotieren (Notstromaggregat, unterbrechungsfreie Notstromversorgung) oder erst während der Startvorbereitung auf Drehzahl gebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Asteroid rotiert in rund 5 Stunden und 13 Minuten um die eigene Achse.

de.wikipedia.org

Es besteht in der Regel aus einem Motor, einer von diesem rotierten Schwungmasse und der Regelelektronik für die Motordrehzahl.

de.wikipedia.org

Sie rotiert in 9 Stunden und 17 Minuten um die eigene Achse und weist wie die anderen äußeren Saturnmonde keine gebundene Rotation auf.

de.wikipedia.org

Realisiert etwa durch mehrere Sammellinsen, die als Ring um eine sehr kleine Lichtquelle rotieren.

de.wikipedia.org

Das Wahlbündnis konnte einen Sitz gewinnen, der nach einer Vereinbarung zwischen den Mitgliedsparteien rotieren soll.

de.wikipedia.org

Diese sind indirekt die Folge seines geringes Alters, da er noch schnell rotiert und sich dabei das Magnetfeld an der Oberfläche stark verdrillt.

de.wikipedia.org