allemand » français

Traductions de „ruhigem“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . ruhig ADJ

II . ruhig ADV

2. ruhig fam (durchaus):

wir können ruhig darüber reden
on peut bien en parler

3. ruhig (gleichmäßig):

ruhig laufen, atmen
calmement

4. ruhig (in aller Ruhe):

ruhig nachdenken
à tête reposée

5. ruhig (beruhigt):

ruhig schlafen, heimgehen
en toute sérénité

Expressions couramment utilisées avec ruhigem

bei ruhigem Nachdenken
en réfléchissant à tête reposée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als ruhigem und fähigem Mann gelingt es ihm bald, mit den neuesten Flugzeugmodellen vertraut zu werden.
de.wikipedia.org
Das Schiff strandete bei ruhigem und klarem Wetter.
de.wikipedia.org
Diese Stücke galten als Inbegriff der mit den Liedern ohne Worte in Verbindung gebrachten Innigkeit des Ausdrucks und stehen in ruhigem Tempo.
de.wikipedia.org
Das Pferd schreitet unerschrocken in ruhigem Passgang über den Drachen.
de.wikipedia.org
Der Ensemblesound sei schön ausbalanciert, jede Sektion demonstriere die Führung von Dynamik und einer Bandbreite, die von ruhigem Schönklang bis kraftvollem Spiel reiche.
de.wikipedia.org
Er war von ruhigem und ernstem Wesen und frei von den bei Bodybuildern häufig zu beobachtenden Allüren.
de.wikipedia.org
Zur Parade gehört auch die buddhistische Guanyin, die Bodhisattva des Mitgefühls mit ruhigem und mitfühlendem Gesicht.
de.wikipedia.org
Die Melodien von Barkarolen sind von ruhigem Charakter.
de.wikipedia.org
Der Anrufer hatte eine männliche Stimme und sagte in ruhigem, bestimmten Ton: „Ich möchte einen Doppelmord melden.
de.wikipedia.org
Als überaus fleißig und von ruhigem, offenem und geradem Charakter wurde Kreittmayr beschrieben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires