Traductions de „sündigen“ dans le dictionnaire allemand » français

sündigen [ˈzʏndɪgən] VERBE intr

1. sündigen RÉLIG:

sündigen

pécher

2. sündigen hum fam (Vorsätze nicht befolgen):

sündigen

faire une entorse à ses principes fam

sündig ADJ

1. sündig RÉLIG:

sündig Leben

de péchés

sündig Tat

infâme

2. sündig (moralisch verwerflich):

sündig Blick, Lippen

vicieux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum dritten Mal sündigt Sonne, als sie den in Wirklichkeit göttlichen Brahmanen, dem sie auf dem Weg begegnet, abweist.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass sie schwer sündigen, wenn sie ein Stück zähes Hammelfleisch für vier Sous verzehren, sie suchen vergeblich nach einer so elenden Nahrung.

de.wikipedia.org

Sie besagte, dass der Mensch deswegen sündigt, weil er nicht genug Gnade von Gott erhalten hat, um der Sünde zu widerstehen.

de.wikipedia.org

Es wird als sündig betrachtet, nach rechts oder links zu schauen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass außereheliche Verbindungen insbesondere von der katholischen Kirche als sündig bewertet wurden (siehe Ehebruch im Christentum).

de.wikipedia.org

In der literarischen Ständekritik fand zuvor eine Themenverschiebung statt, von der triumphalen Liebe zum Gegensatz gute-reine Frau zu böse-sündige Frau.

de.wikipedia.org

Diese konnte nur darin bestehen, dass die Goten schwer gesündigt hatten und dafür von Gott bestraft wurden.

de.wikipedia.org

Die beiden übertraten jedoch Gottes Gebot und sündigten, indem sie von dem verbotenen Baum essen.

de.wikipedia.org

Aber die tiefe Angst, vor allem das ständig bohrende Schuldbewusstsein des sündigen Menschen ließ auf den Kapitellen solche seltsamen, elenden Schimären entstehen.

de.wikipedia.org

Der sündige Mensch wird von Gott als solcher erkannt.

de.wikipedia.org