Traductions de „sündigen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sündigen [ˈzʏndɪgən] VERBE intr

sündigen

grešiti

sündig ADJ

sündig

grešen

sündig (lasterhaft)

pregrešen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der literarischen Ständekritik fand zuvor eine Themenverschiebung statt, von der triumphalen Liebe zum Gegensatz gute-reine Frau zu böse-sündige Frau.

de.wikipedia.org

Nachdem der Einzelne gesündigt hat, gibt es zwei Arten von Angst.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Geist wurde der Körper als eine zu beherrschende Größe angesehen, deren Bedürfnisse eingedämmt werden müssen, da sie als sündig galten.

de.wikipedia.org

Dem Betrachter des Judensaumotivs wurde suggeriert, dass Juden besonders sündige, abstoßende, verkehrte und ausschweifende Dinge tun und mit Schweinen artverwandt seien.

de.wikipedia.org

Sie besagte, dass der Mensch deswegen sündigt, weil er nicht genug Gnade von Gott erhalten hat, um der Sünde zu widerstehen.

de.wikipedia.org

Sündigen kann sie nicht, da alle Sünde aus dem Eigenwillen kommt.

de.wikipedia.org

Die verängstigten Visionen und die Nöte des leidenden, aber auch des schuldigen und sündigen Menschen sind in seinen Arbeiten ein zentrales Motiv.

de.wikipedia.org

Die beiden übertraten jedoch Gottes Gebot und sündigten, indem sie von dem verbotenen Baum essen.

de.wikipedia.org

Kabbalisten erklärten die Menstruation als Ausdruck des sündigen oder dämonischen Charakters der menstruierenden Frau.

de.wikipedia.org

Gemessen am Sündenverständnis der christlichen Kultur, schließen die sündigen Taten im Verhaltenskodex des Konfuzianismus Homosexualität nicht ein.

de.wikipedia.org