Traductions de „seemännisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . seemännisch ADJ

seemännisch

de marin

II . seemännisch ADV

seemännisch ausgebildet/erfahren sein

avoir une formation/expérience de marin

Expressions couramment utilisées avec seemännisch

seemännisch ausgebildet/erfahren sein

avoir une formation/expérience de marin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser „Meister“ war der seemännische und nautische Führer eines Schiffes.

de.wikipedia.org

Dies wird vor Ort mittels einer Signalanlage angezeigt und über verschiedenste seemännische Informationsdienste vermittelt, unter anderem auch über das Hafenhandbuch.

de.wikipedia.org

Vorne im Bugraum konnte das seemännische Gerät einschließlich Anker untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Verluste von Schiffen wurden schlechter Wartung oder mangelnden seemännischen Fähigkeiten zugeschrieben, auch wenn es Fälle gab, bei denen diese Begründungen nicht ausreichten.

de.wikipedia.org

Es ist seemännischer Brauch, im Ausland auf der Steuerbordseite am Schiffsmast zu Ehren des Gastlandes dessen Nationalflagge zu setzen.

de.wikipedia.org

Dort ist die Rede von „Vorsichtsmaßnahmen, welche allgemeine seemännische Praxis oder besondere Umstände des Falles erfordern.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen seemännischen Aufgaben lagen beim Steuermann, dem ein Beobachter der Wind- und Wasserverhältnisse, ein Zahlmeister, ein Schiffszimmermann und die Matrosen unterstanden.

de.wikipedia.org

Wie in der Schifffahrt generell, sind auch im Segeln viele Fachausdrücke üblich (siehe Liste seemännischer Fachwörter).

de.wikipedia.org

Es gab allerdings keinen Grund, die auf Ostkurs erbrachten seemännischen und technischen Leistungen weniger zu würdigen als die auf dem schwierigeren Westkurs.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand aus 630 Ruderern zuzüglich 400 Seesoldaten und etwa 20–30 Mann seemännisches Personal.

de.wikipedia.org