Traductions de „slowenisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . slowenisch [sloˈveːnɪʃ] ADJ

slowenisch

slovène

II . slowenisch [sloˈveːnɪʃ] ADV

slowenisch miteinander sprechen

discuter en slovène

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Slowenisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Slowenisch

slovène m

auf Slowenisch

en slovène

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec slowenisch

auf Slowenisch

en slovène

slowenisch miteinander sprechen

discuter en slovène

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die slowenische Stadt war zum zweiten Mal nach 1999 Gastgeberort der EM.

de.wikipedia.org

Im und nach dem Krieg war deren bestimmungsgemäße Nutzung nicht mehr möglich, nach 1955 wurde die slowenische Vereinsaufschrift von der Außenwand entfernt.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 1997 belegte der slowenische Vierer erneut den vierten Platz.

de.wikipedia.org

Der Rückgang der italienischen und slowenischen Vorkommen wird daher aus guten Gründen vermutet, ist aber nicht mit Bestandszahlen zu untermauern.

de.wikipedia.org

Seit 1992 gehörte er dem slowenischen Nationalkader an.

de.wikipedia.org

In der Damen-Bundesliga spielten zu Beginn auch ungarische Teams und slowenische Teams um den Titel mit.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der Begründer der slowenischen maritimen Identität.

de.wikipedia.org

Aus dem Mittelhochdeutschen ererbtes k wird gehaucht (kh), während in Lehnwörtern ungehauchtes k auftritt, z. B. kaschłe (Korb, < slowenisch koš) gegenüber khâfm (kaufen).

de.wikipedia.org

Um an der Wahl teilnehmen zu können, musste ein Kandidat die slowenische Staatsbürgerschaft besitzen.

de.wikipedia.org

Das Haus ist in der ursprünglichen Form erhalten geblieben und gilt als ein kostbares Zeugnis alter slowenischer Bauernarchitektur.

de.wikipedia.org