Traductions de „stilvoll“ dans le dictionnaire allemand » français

I . stilvoll ADJ

stilvoll

de bon goût

II . stilvoll ADV

stilvoll

avec goût

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige der alten Kolonialgebäude im Park wurden stilvoll renoviert und werden nun als Gästehäuser genutzt.

de.wikipedia.org

Da das alte und stilvolle Bahnhofsgebäude unter Denkmalschutz gestellt wurde, blieb es erhalten.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Wände sind mit stilvollen Sicherungsankern stabilisiert und mit Medaillon-Ornamentik verziert, in denen fantasievolle Köpfe eingearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

An der Nordwestecke befindet sich eine stilvolle, verglaste Veranda und an der Westseite ein halbrunder Treppenturm mit Spitzdach.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten hat auch das hauseigene Kaffee für Besucher geöffnet und bietet selbstgerechten Kuchen & Kaffee stilvoll auf Gmundner Keramik an.

de.wikipedia.org

Es umfasst Veranstaltungssäle, Salons, gehobene, ganztägige Gastronomie mit mehreren Restaurants, Lounges und Bars sowie verschiedene Sportstätten einschließlich eines stilvollen Schwimmbades mit Marmorsäulen.

de.wikipedia.org

Der Film wurde auf www.schnitt.de unter anderem als ungewöhnlich stilvoll bezeichnet, die Bilder und die Filmmusik wurden sehr gelobt.

de.wikipedia.org

Die muskulösen, straffen Linien der Karosserien spiegelten die ideale Selbstinszenierung ihrer sportbegeisterten Besitzer, die allerdings doch Wert auf einen stilvollen Auftritt legten.

de.wikipedia.org

Die außergewöhnlich stilvolle Innenausstattung hat sich original erhalten.

de.wikipedia.org

Damals wie heute wird auf einen jungen und frischen Geist, aber auch auf stilvolle Zusammenkünfte großen Wert gelegt.

de.wikipedia.org