Traductions de „umgruppiert“ dans le dictionnaire allemand » français

um|gruppieren* VERBE trans

umgruppieren

placer autrement

die Gäste umgruppieren

placer les invités autrement

die Exponate umgruppieren

changer la disposition des pièces d'exposition

in eine andere Tarifgruppe umgruppiert werden

changer d'échelon salarial

Expressions couramment utilisées avec umgruppiert

in eine andere Tarifgruppe umgruppiert werden

changer d'échelon salarial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am gleichen Tag fand ein weiterer Großangriff statt, nachdem eigene Kräfte umgruppiert worden waren und der Gegner seine Verteidigungsstellungen verstärkt hatte.

de.wikipedia.org

Die Truppenverbände wurden aufgefrischt, verstärkt, umgruppiert und zum XXIV.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde die Familie mehrfach neu arrangiert und umgruppiert, um das Familienkonzept an den jeweils neusten Forschungsstand anzupassen.

de.wikipedia.org

Es erfolgte eine administrative Unterteilung in Agencies innerhalb derer die zugewiesenen Staaten mehrfach umgruppiert wurden.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsausbruch sollten sie dann als Deckungskräfte umgruppiert werden, um das Verzögerungsgefecht zu führen.

de.wikipedia.org

Wird eine beschriebene Gesellschaft später im System umgruppiert, wird der Name des Erstbeschreibers in Klammern gesetzt und der Name des verändernden Autors angefügt.

de.wikipedia.org

Diese Gruppen konnten während der Rundfahrt beliebig umgruppiert werden, je nach der erbrachten Leistung.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der Sendung wurden die Paarungen dreimal umgruppiert, so dass jeder weibliche Single einmal neben jedem männlichen Single saß.

de.wikipedia.org

Zudem wurden einige Arten umgruppiert.

de.wikipedia.org

Die Linien wurden dazu umgruppiert.

de.wikipedia.org