Traductions de „umstecken“ dans le dictionnaire allemand » français

umstecken VERBE trans

1. umstecken (Stecker, Kabel):

umstecken

changer de prise

umstecken

mettre dans une autre prise

2. umstecken (Saum):

umstecken

rabattre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei preisgünstigen Geräten muss die Stange auf die Ventilachse umgesteckt werden.

de.wikipedia.org

Ab 1881 entstanden Telefonzentralen, in denen verschiedene Teilnehmer durch manuelles Umstecken miteinander verbunden werden konnten.

de.wikipedia.org

Nachdem jedoch deren Verbindungskabel durch häufiges Umstecken beim Wechsel der Verbindung schnell abgenutzt und entsprechend störanfällig waren, entwickelte Mix & Genest den sogenannten „Pyramidenschrank“.

de.wikipedia.org

Da es nur eine Oberleitungstrasse gab, mussten sich begegnende Fahrzeuge anhalten und die Stromabnehmer durch Umstecken der Kabel austauschen.

de.wikipedia.org

Im Fehlerfall kann das Ringkabel sehr schnell auf den anderen Umwerter umgesteckt werden.

de.wikipedia.org

Danach mussten die Lampen für den nächsten Tag umgesteckt werden.

de.wikipedia.org

Durch ihre symmetrische Konstruktion mussten sie am Zielpunkt nicht gewendet werden; es wurde lediglich das Ruder und die Stange für den Seilzug umgesteckt.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Schaltung durch einfaches Umstecken geändert werden.

de.wikipedia.org

Die in Rundfunksendern sind in ihren Abmaßen ungleich größer, auch ein Umstecken von Senderspulen war nie möglich, da eine Rundfunkstation permanent jeweils in einer Frequenz bzw. Wellenlänge abstrahlte.

de.wikipedia.org

Der Patronenauszug kann, je nachdem, ob der Schütze Links- bzw. Rechtshänder ist, im Verschluss umgesteckt werden.

de.wikipedia.org