Traductions de „umstehend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . umstehend ADJ épith

1. umstehend (ringsum stehend):

umstehend Personen

attroupé(e)s tout autour

2. umstehend (umseitig):

umstehend

au verso

II . umstehend ADV (umseitig)

umstehend

au verso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch ein Zersplittern des Kolbens können schwere Verletzungen bei umstehenden Personen verursacht werden.

de.wikipedia.org

Es gab noch keinen Boxring mit Seilen, der Kampfplatz war im Kern eine Markierung auf der Erde und wurde durch die umstehenden Zuschauer begrenzt.

de.wikipedia.org

Unbekannte Täter eröffneten das Feuer, töteten zwei umstehende Personen.

de.wikipedia.org

Die dadurch entstandene Druckwelle erzeugte zahlreiche Schäden an den umstehenden Bauten.

de.wikipedia.org

Hubschrauberteile flogen durch die Luft, die Umstehende und die Besatzung der Hubschrauber trafen.

de.wikipedia.org

Ein Hilfspolizist forderte Umstehende zur Ermordung auf, die dies jedoch ablehnten.

de.wikipedia.org

Angesichts der bescheidenen Höhe fällt das Bauwerk wegen der umstehenden – allerdings nicht sehr dicht gewachsenen – Nadelbäume aus der Ferne nicht mehr auf.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die umstehenden Bäume teilweise mit buddhistischen Gebetsfahnen geschmückt.

de.wikipedia.org

Währenddessen verkündete der Amtsknecht dem umstehenden Volk, dass es jedermann bei Todesstrafe verboten sei, einzugreifen, falls dem Scharfrichter der Schwerthieb misslingen sollte.

de.wikipedia.org

Vorauseilend sammeln bis zu drei Mesner im Chorhemd von den Umstehenden Geld für die Gaben der Kinder.

de.wikipedia.org