Traductions de „Umsteiger“ dans le dictionnaire allemand » français

Umsteiger(in) <-s, -> SUBST m(f)

Umsteiger(in)

voyageur(-euse) m (f) qui prend une correspondance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie richtete sich an Einsteiger und Umsteiger von anderen Betriebssystemen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 lag die Zahl der Ein-, Aus- und Umsteiger bei ca. 10.000 bis 15.000 je Werktag.

de.wikipedia.org

Gerade bei starkem Verkehrsaufkommen zwischen benachbarten Stadtvierteln können erhebliche Verkehrsprobleme durch Umsteiger zwischen den beiden Zuggruppen auftreten.

de.wikipedia.org

Umsteiger sind Passagiere, die innerhalb eines Tages an einem Flughafen landen und wieder abfliegen; diese werden doppelt gezählt.

de.wikipedia.org

Verkehrsprognosen vor der Eröffnung gingen von 80.000 Fahrgästen pro Tag aus, darunter 50.000 im Bereich des Regionalbahnhofs sowie etwa 30.000 Umsteiger zu U- und S-Bahn.

de.wikipedia.org

Mit dem lauten und unkomfortablen Zweitaktmotor war der Wagen eher für Umsteiger vom Motorrad interessant und weniger als Konkurrenzmodell zu anderen Kleinwagen zu sehen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich entstand am nördlichen Ende der beiden Bahnsteige eine schlichte Brücke, über die die Umsteiger direkt den Bahnsteig wechseln konnten.

de.wikipedia.org

Potentielle Umsteiger sind unsicher, ob der entgangene Netzwerknutzen durch den alten Standard mit dem Zugewinn durch den neuen Standard kompensiert werden kann.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 lag die Zahl der Ein-, Aus- und Umsteiger bei ca. 15.000 bis 20.000 je Werktag.

de.wikipedia.org

2015 wurden bis zu 30.000 Ein-, Aus- oder Umsteiger gezählt.

de.wikipedia.org