Traductions de „ungeheizt“ dans le dictionnaire allemand » français

ungeheizt [ˈʊngəhaɪtst] ADJ

ungeheizt

non chauffé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich fürchtete, die große Kälte (wir hatten 15 Grad) würde die Leute zurückhalten, sich in das gänzlich ungeheizte, ungeheuer zugige Theater zu setzen.

de.wikipedia.org

Hier zählte jede Sekunde, da die Temperatur im ungeheizten Rumpf des Flugzeugs bei großen Flughöhen weit unter dem Gefrierpunkt lag.

de.wikipedia.org

Die Verwundeten und Kranken lagen in schlecht belüfteten, ungeheizten und rattenverseuchten Stationen und Korridoren.

de.wikipedia.org

Es gibt Bauformen mit geheizten oder mit ungeheizten (kalten) Elektroden.

de.wikipedia.org

Aus ungeheizten Garagenetagen mit geschlossenen Boxenreihen und Fahrstraßen sollen offene Büroetagen mit zeitgemäßer Klimatechnik werden.

de.wikipedia.org

Eine Kaltkathodenröhre bezeichnet eine Elektronenröhre, deren Kathode auch im ungeheizten (daher kalten) Zustand Elektronen auszusenden vermag.

de.wikipedia.org

In seiner Wohnung im ersten Stock angelangt, findet er diese entgegen aller Gewohnheit ungeheizt; auch seine Pantoffeln sind nicht am vorgesehenen Platze.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Thyratrons mit ungeheizter Kathode, sogenannte Kaltkathoden-Thyratrons.

de.wikipedia.org

Den Reisestrapazen im ungeheizten Zug über die Sektorengrenze war ihre Gesundheit nicht mehr gewachsen.

de.wikipedia.org

Zwischen 2000 und 2200 Häftlinge wurden dort in drei 50 Meter langen und 8 bis 10 Meter breiten ungeheizten Baracken untergebracht.

de.wikipedia.org