Traductions de „ungeheuerlich“ dans le dictionnaire allemand » français

ungeheuerlich ADJ

ungeheuerlich

monstrueux(-euse)

das ist ja ungeheuerlich!

mais c'est monstrueux !

Expressions couramment utilisées avec ungeheuerlich

das ist ja ungeheuerlich!

mais c'est monstrueux !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Schritt stellte eine ungeheuerliche Anmaßung dar, weil der Titel allein Kalifen vorbehalten war.

de.wikipedia.org

Seine Skrupelhaftigkeit, sein Misstrauen gegenüber der eigenen Leistung seien ungeheuerlich gewesen.

de.wikipedia.org

Die große Stärke von Das dunkle Vermächtnis wäre die „meisterhafte Zusammensetzung von Einzelhandlungen zu einem ungeheuerlichen und mitreißenden Gesamtbild“.

de.wikipedia.org

Der Preis lag für damalige Verhältnisse bei der ungeheuerlichen Summe von 2500 £, wofür ein Käuferkonsortium gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Die Armee und verschiedene Strafverfolgungsbehörden, die friedliche Demonstranten wegen weitaus weniger ungeheuerlicher Verbrechen rasch festnahmen, zeigten äußerste Zurückhaltung, das Problem anzugehen.

de.wikipedia.org

Sie rückte die Lampe zurecht und zog die große Bibel heran, deren altersbleiche Goldschnittfläche ungeheuerlich breit war.

de.wikipedia.org

Der Film sei „ungeheuerlich“, „anstößig“ und sogar „ein wenig krank“ – und gerade deshalb so amüsant.

de.wikipedia.org

Dies sind zwei Männer, deren verlorenes Talent [...] ungeheuerlich ist.

de.wikipedia.org

Die Band protestierte gegen diese Entscheidung und bezeichnete Zensur in jeder Form als einen ungeheuerlichen Verstoß gegen die Meinungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Die digitalen Werkzeuge sorgen für eine ungeheuerliche Bilderflut und ein breites Interesse, mit einer enormen Bandweite der Objekte aber auch Qualitäten.

de.wikipedia.org