Traductions de „ungeheuerlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ungeheuerlich ADJ péj

1. ungeheuerlich (unerhört):

ungeheuerlich

nezaslišan

2. ungeheuerlich (schrecklich):

ungeheuerlich

strašanski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie rückte die Lampe zurecht und zog die große Bibel heran, deren altersbleiche Goldschnittfläche ungeheuerlich breit war.

de.wikipedia.org

Die ungeheuerlichen Taten beschämten ihn und machten ihn fassungslos.

de.wikipedia.org

Das Betriebsarchiv umfasste eine ungeheuerliche Zahl an Negativplatten, von denen ein Großteil einen Wasserschaden erlitt, der ihn unbrauchbar machte.

de.wikipedia.org

Eine solche Absicht komme dem heutigen historiologisch reflektierten Denken ungeheuerlich vor.

de.wikipedia.org

Die große Stärke von Das dunkle Vermächtnis wäre die „meisterhafte Zusammensetzung von Einzelhandlungen zu einem ungeheuerlichen und mitreißenden Gesamtbild“.

de.wikipedia.org

Selbst die Burschenschafter sind moderner geworden und machen sogar – welch ungeheuerliche Revolution!

de.wikipedia.org

Hauptsächlich berühmt ist sie wegen ihrer ungeheuerlichen Nachkommenschaft.

de.wikipedia.org

Dies sind zwei Männer, deren verlorenes Talent [...] ungeheuerlich ist.

de.wikipedia.org

Der Mitschnitt enthalte zwar keine „klassischen Titel oder Darbietungen,“ doch sei „der generelle Standard der Aufnahme hoch und die Streicher nicht zu ungeheuerlich.

de.wikipedia.org

Darunter die damals ungeheuerlich erscheinende und mehrfach wiederholte Feststellung, dass die Armen mindestens so weise seien wie die Reichen und ihnen dasselbe Mitspracherecht zustünde.

de.wikipedia.org