Traductions de „ungläubig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ungläubig ADJ

1. ungläubig:

ungläubig Blick, Gesicht

incrédule

2. ungläubig (gottlos):

ungläubig

non-croyant(e)

ein ungläubiger Mensch

un incroyant

II . ungläubig ADV

ungläubig ansehen, fragen

d'un air incrédule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem letztere werden statt im Takt zu nicken am Ende ungläubig den Kopf schütteln.

de.wikipedia.org

Und so kann ein Mann gerecht für die Ordnung kämpfen, selbst wenn er unter einem ungläubigen Herrscher dient.

de.wikipedia.org

Die Kraffts reagierten wie die meisten ihrer Kollegen ungläubig und geschockt auf die Katastrophe.

de.wikipedia.org

Die typische englische Art der körperlichen Betätigung wurde auf dem Festland von neutralen Beobachtern mit ungläubigem Staunen und Verwunderung zur Kenntnis genommen.

de.wikipedia.org

Als diese ungläubig reagieren, lässt er vor ihren Augen ein verkleinertes Modell seiner Maschine in die Zukunft reisen, was seine Gäste jedoch als Trick abtun.

de.wikipedia.org

Im Wohnwagen schaut er ungläubig zu, wie sich sein alter Freund als Clown verkleidet.

de.wikipedia.org

Wie ihr Vorbild wollten sie damit einen reinigenden Bruch mit der als unmoralisch und ungläubig empfundenen Gesellschaft demonstrieren.

de.wikipedia.org

Er hängt sich erst aus dem Fenster, um ungläubig das Malheur zu begutachten, dann rast er ein Stockwerk tiefer.

de.wikipedia.org

Die Osmanen erreichten durch das Bündnis eine Entlastung der Westgrenze, die sie zum Krieg gegen die aber ohnehin ungläubigen Safawiden nutzen konnte.

de.wikipedia.org

An-Naubachtī wird mit den Worten zitiert: „Auch die Verpflichtung dessen, von dem man weiß, dass er ungläubig ist, ist gut wegen der Unterbreitung.

de.wikipedia.org