Traductions de „väterlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . väterlich [ˈfɛːtɐlɪç] ADJ

väterlich

paternel(le)

II . väterlich [ˈfɛːtɐlɪç] ADV

väterlich

comme un père

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1892 übernahm er endgültig den väterlichen Hof mit elf Hektar Wiesen und drei Hektar Wald.

de.wikipedia.org

Danach müssten das Wappen oben links das der Mutter und die beiden unteren Wappen die der Großmütter väterlicher- und mütterlicherseits sein.

de.wikipedia.org

Er erlernte den Beruf eines Mechanikers und arbeitete in der väterlichen Werkstatt.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Vaters erbte er gemeinsam mit seinen Brudern die väterlichen Rittergüter.

de.wikipedia.org

Die väterlichen Gebiete wurden unter den Söhnen geteilt.

de.wikipedia.org

Ende der 1860er Jahre trat er in das väterliche Unternehmen ein.

de.wikipedia.org

Anders als seine vier Brüder stieg er jedoch nicht in das väterliche Unternehmen ein, sondern entschied sich für eine Verwaltungslaufbahn.

de.wikipedia.org

Im Gebäude der väterlichen Apotheke war auch ein Kino untergebracht.

de.wikipedia.org

Von 1909 bis 1915 war er als Geschäftsführer im väterlichen Betrieb tätig.

de.wikipedia.org

Er entwickelt väterliche Gefühle und die Sehnsucht, sich niederzulassen.

de.wikipedia.org