Traductions de „verfassungsrechtlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verfassungsrechtlich ADJ

verfassungsrechtlich

constitutionnel(le)

II . verfassungsrechtlich ADV

verfassungsrechtlich korrekt, fragwürdig

constitutionnellement

etw ist verfassungsrechtlich relevant/nicht relevant

qc relève/ne relève pas de la constitution

etw ist verfassungsrechtlich machbar

qc est possible selon la constitution

Expressions couramment utilisées avec verfassungsrechtlich

etw ist verfassungsrechtlich machbar

qc est possible selon la constitution

etw ist verfassungsrechtlich relevant/nicht relevant

qc relève/ne relève pas de la constitution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anlass zu grosser Genugtuung gaben die verfassungsrechtliche Neuordnung des Bodenrechts und die Einführung des Frauenstimmrechts».

de.wikipedia.org

Für die verfassungsrechtliche Einschätzung des Sparer-Pauschbetrags ist das Nettoprinzip maßgeblich.

de.wikipedia.org

Auch später, als er den Königstitel annahm, änderte sich dieser Zustand nicht; verfassungsrechtlich blieb er weiterhin der höchste Beamte des Staates.

de.wikipedia.org

6 GlüStV) zumutbar und damit verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden.

de.wikipedia.org

Weltweit ist seine verfassungsrechtliche Regelung nicht sehr verbreitet.

de.wikipedia.org

Inhaltlich spiegeln die Ausgaben die wechselnde innen- und außenpolitische, verfassungsrechtliche, militärische und volkswirtschaftliche Lage und ihre Diskussion zum jeweiligen Zeitpunkt wider.

de.wikipedia.org

Die Landes-Gemeindeordnungen können deshalb schon aufgrund der verfassungsrechtlichen Vorgaben die Eigentumsverhältnisse am Gemeindegut in agrargemeinschaftlicher Nutzung nicht vorgeben bzw. definieren.

de.wikipedia.org

Oftmals sind Jagd und Fischerei Gegenstand besonderer verfassungsrechtlicher Garantien.

de.wikipedia.org

Das Feststellungsinteresse besteht auch zur Erschöpfung des Rechtswegs, insbesondere bei subjektiver Verletzung der verfassungsrechtlichen Grundrechte.

de.wikipedia.org

Verfassungsrechtlich begründet wird dieses mit der Gleichheit in der Zeit, die in einen Ausgleich zum demokratischen Diskontinuitätsprinzip gebracht wird.

de.wikipedia.org