Traductions de „verfassungsmäßig“ dans le dictionnaire allemand » français

verfassungsmäßig ADJ

verfassungsmäßig

constitutionnel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er trat für die Durchsetzung der verfassungsmäßig garantierten Pressefreiheit, milde Bestimmungen in der neuen Strafprozessordnung und den Aufbau des württembergischen Eisenbahnwesens ein.

de.wikipedia.org

Beschränkt wird die allgemeine Handlungsfreiheit durch die Rechte anderer, das Sittengesetz und die verfassungsmäßige Ordnung (Abs.

de.wikipedia.org

Um die Reformpolitik gegen den Widerstand des Adels durchzusetzen, umging die westphälische vor allem ab 1810 verfassungsmäßige Organe.

de.wikipedia.org

Der Rechtspositivismus vertritt dagegen die Auffassung, dass verfassungsmäßig zustande gekommenes Recht keine höhere Begründung braucht.

de.wikipedia.org

Die Aktivitäten der irischen Regierung (als Exekutive) müssen also sowohl gesetzlich als auch verfassungsmäßig korrekt sein.

de.wikipedia.org

Damit konnte er das verfassungsmäßige Limit von drei zusammenhängenden Amtszeiten voll ausnützen.

de.wikipedia.org

So steht etwa die Allgemeine Handlungsfreiheit unter dem Vorbehalt der verfassungsmäßigen Ordnung, kann also auch durch Rechtsverordnung oder Satzung beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Sie sollte das verfassungsmäßige Wirken dieser Organe ermöglichen, aber auch beiden gegenüber verantwortlich sein.

de.wikipedia.org

Nach dem sogenannten Preußenschlag verhandelte er im Auftrage der abgesetzten Landesregierung mit der Reichsregierung erfolglos über die Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung.

de.wikipedia.org

Es gibt demnach einen Gegensatz zwischen der sozialen Wirklichkeit und der verfassungsmäßigen Rechtsgleichheit.

de.wikipedia.org