Traductions de „verschämt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verschämt [fɛɐˈʃɛːmt] ADJ

verschämt

gêné(e)

verschämt

intimidé(e)

II . verschämt [fɛɐˈʃɛːmt] ADV

verschämt

avec gêne

verschämt

timidement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bundesregierung führt den Anstieg auf mehrere Sondereffekte zurück, darunter die Aufdeckung von verschämter Altersarmut, die neu aufgenommenen Zahlungen an Personen, die bei den Eltern leben, sowie eine gesonderte Informationskampagne.

de.wikipedia.org

Eine weitergehende Korrektur der Referenzgruppe – etwa zur Abklärung der Bedeutung verschämt armer Personen beziehungsweise Haushalte – erfolgt nicht.

de.wikipedia.org

Auf einer Bank im Vordergrund sitzt ein Herr mittleren Alters in einem weißen Anzug, der den Knaben ebenfalls erblickt und verschämt lächelt.

de.wikipedia.org

Den Agnostizismus bezeichnet er als einen „verschämten Materialismus“.

de.wikipedia.org

In den freien Stunden liest man zeitgenössische Romane, was aber eher verschämt erwähnt wird.

de.wikipedia.org

Ein Engel, bewaffnet mit einem Schwert, lässt ihnen, die verschämt ihre Genitalien bedecken, keine andere Wahl.

de.wikipedia.org

Beide schauen ein wenig verschämt, lächeln aber dann.

de.wikipedia.org

Aus der gefüllten Wanne klingen verschämte Schreie, seine Frau liegt schon badend darin.

de.wikipedia.org

1951 machte er aus seiner Leidenschaft für Fotografie, insbesondere Aktfotografie, die man damals verschämt photo de charme nannte, ein Geschäft.

de.wikipedia.org

Genauso genießt er es, wenn sie verschämt um eine Pinkelpause in der freien Natur bittet.

de.wikipedia.org