Traductions de „timidement“ dans le dictionnaire français » allemand

timidement [timidmɑ͂] ADV

timidement

schüchtern

timidement

zaghaft

timidement faire remarquer

vorsichtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De petits groupes se consolidèrent dans la plupart des villages, et timidement certains s'installèrent dans d'autres rues et paroisses.

fr.wikipedia.org

D'abord timidement, mais ensuite de façon étonnante, la "gent" masculine vint étoffer les rangs.

fr.wikipedia.org

La bourgeoisie commence à apparaître, bien que timidement encore.

fr.wikipedia.org

Émettre des petits cris (comme un chat qui miaule timidement) ou se plaindre (dans ce dernier cas, voir : chouiner).

fr.wikipedia.org

Le trafic reprend timidement pour les voyageurs en octobre 2003.

fr.wikipedia.org

Quant au droit international public, il n'a réservé une place aux individus que timidement et tardivement.

fr.wikipedia.org

Henrique dispute la troisième division, dans la zone centre, ou il démarre assez timidement.

fr.wikipedia.org

Il commence timidement sa carrière au cinéma à l'âge de 25 ans par de nombreuses apparitions chez des réalisateurs pour la plupart renommés.

fr.wikipedia.org

La mécanisation dans l'agriculture fit timidement son apparition dans les années 1960.

fr.wikipedia.org

À la fin de la symphonie, le succès est énorme et le public acclame le compositeur timidement assis dans le parterre d'orchestre.

fr.wikipedia.org