Traductions de „verschrien“ dans le dictionnaire allemand » français

verschrie[e]n ADJ

verschrie[e]n Gegend, Lokal

mal famé(e)

verschrien sein Gegend, Lokal:

avoir [une] mauvaise réputation

als Choleriker verschrien sein

être un coléreux notoire

Expressions couramment utilisées avec verschrien

verschrien sein Gegend, Lokal:

avoir [une] mauvaise réputation

als Choleriker verschrien sein

être un coléreux notoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ältere Freund gilt zuerst als Held und wird später als Feigling verschrien zum Alkoholiker.

de.wikipedia.org

Bald wurde er wegen seiner unorthodoxen Anschauungen vom traditionellen jüdischen Bürgertum als Ketzer verschrien.

de.wikipedia.org

An den ausländischen Höfen war der preußische König als Sergeant verschrien.

de.wikipedia.org

Er erreichte, dass die Makedonen den als grausam verschrienen Demetrios absetzten und ihn selbst zum König ausriefen.

de.wikipedia.org

Er war daher als unzuverlässig verschrien und wurde wegen seiner Ideen sogar von Freunden gefürchtet.

de.wikipedia.org

Er war Sohn armer Leute und eines als „Außenseiter“ verschrienen Quäkers.

de.wikipedia.org

Die Baureihe war daher beim Personal als Kohlefresser verschrien und nicht sonderlich beliebt.

de.wikipedia.org

Die Welt fand, der kanadische Regisseur, „bisher als verrätselter Künstler verschrien, hat seinen kommerziellsten Film gedreht und watet dennoch knietief in seinen Obsessionen.

de.wikipedia.org

Die Methoden des italienischen Theaters waren zu dieser Zeit als grob naturalistisch verschrien und mussten sich nicht an die klassizistischen Konventionen und Regeln halten.

de.wikipedia.org

Die Lehrerin hatte mit einem Polen zusammengelebt, der von den Grünitzern als arbeitsscheu verschrien worden war.

de.wikipedia.org