allemand » français

Traductions de „verselbständigen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

verselbständigen*, verselbstständigen*NO VERBE pron sich verselbständigen

Voir le tableau de conjugaison

1. verselbständigen Firma, Betrieb, Abteilung:

sich verselbständigen
se rendre indépendant(e)

2. verselbständigen (außer Kontrolle geraten) Verhalten, Verhaltensweisen:

sich verselbständigen
se cristalliser en ayant perdu sa raison d'être

Expressions couramment utilisées avec verselbständigen

sich verselbständigen
se rendre indépendant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es gelingt tatsächlich, den Drachen zu beschwören, doch die Kreatur verselbständigt sich und übernimmt selbst die Macht.
de.wikipedia.org
Nach dem Überfall der Mongolen wurde das seldschukische Reich geschwächt, sodass sich viele türkische Stämme endgültig verselbständigten.
de.wikipedia.org
Dabei werden die Gemeinde, ihre verselbständigten Aufgabenbereiche und ihre Beteiligungen als wirtschaftliche Einheit betrachtet.
de.wikipedia.org
Sie hat sich entwicklungsgeschichtlich aus dem Verbund der monumentalen Kirchenfenster gelöst und verselbständigt.
de.wikipedia.org
Der Themenkopf wird wiederholt, anschließend verselbständigt sich die Auftaktfigur.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung verselbständigte sich aber und entglitt der Kontrolle der Partei zunehmend.
de.wikipedia.org
Der Regiebetrieb ist in den Verwaltungsaufbau seines Rechtsträgers integriert und wird als Abteilung der allgemeinen Verwaltung geführt, ohne rechtlich oder haushaltsmäßig verselbständigt zu sein.
de.wikipedia.org
Die Druckerei wurde abgetrennt, 1886 Buchhandlung und Antiquariat verselbständigt.
de.wikipedia.org
Internationale Organisationen sind körperschaftliche Gebilde und als solche von ihren Gründungssubjekten verschieden und ihnen gegenüber rechtlich verselbständigt.
de.wikipedia.org
Das Strafrecht ist ein Teil des öffentlichen Rechts, der sich im Lauf der Geschichte hinsichtlich seiner Methode und der ihm zugerechneten Rechtsnormen verselbständigt hat.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verselbständigen" dans d'autres langues

"verselbständigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires