Traductions de „virtuos“ dans le dictionnaire allemand » français

I . virtuos [vɪrˈtuoːs] ADJ sout

virtuos Musiker

virtuose

virtuos Leistung, Spiel

brillant(e)

II . virtuos [vɪrˈtuoːs] ADV sout

virtuos

avec virtuosité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film sei „perfekt aufgesetzt, […] virtuos inszeniert und elegant zusammengefügt“, jedoch kein echter Klassiker.

de.wikipedia.org

Neoklassischer Metal bezeichnet ein Metal-Subgenre, das stark von klassischer Musik beeinflusst ist und sich durch virtuoses Spiel auszeichnet.

de.wikipedia.org

So werden auch Hip-Hop, Beatboxing oder virtuose Schlaginstrumente eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie hebt die virtuose Gestaltung des Innenraums hervor und besteht aus einem Gliederungsgerüst in lichtgelber Quaderung mit verschiedenfarbig marmorierten Diensten und Schnittpunkten der Rippen.

de.wikipedia.org

Er legte sich seine Transkriptionen im Sinne der Romantik virtuos zurecht.

de.wikipedia.org

Individuell gestaltet sind vor allem die virtuosen Basslinien.

de.wikipedia.org

Die Texte sind meist deutsch; sie zeichnen sich durch virtuose Wortspiele, originelle Rhythmen und pointierte Reime aus.

de.wikipedia.org

Einige Gesangsformen stellen auf Grund ihrer virtuosen Melismatik hohe gesangstechnische Anforderungen.

de.wikipedia.org

Die Aufführung endet mit einem virtuosen Spiel auf dem Saiteninstrument.

de.wikipedia.org

Es handelt sich nicht um ein herkömmliches Orgelkonzert, in welchem der Solist durch virtuoses Können glänzt.

de.wikipedia.org