Traductions de „virtuosité“ dans le dictionnaire français » allemand

virtuosité [viʀtɥozite] SUBST f

virtuosité d'un pianiste, violoniste

Virtuosität f

virtuosité d'un artiste, artisan

Kunstfertigkeit f

virtuosité d'un artiste, artisan

Geschick nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour autant, et aussi incroyable que cela puisse paraitre, le morceau ne sombre ni dans l'étude, ni dans la virtuosité gratuite.

fr.wikipedia.org

La réalisation est soignée, les guitares sont percutantes et sujettes à des compositions mêlant frénésie, minutie et virtuosité.

fr.wikipedia.org

Si le public loue sa virtuosité et son inspiration au piano, sa fougue lui vaut le scepticisme des critiques des plus conservateurs.

fr.wikipedia.org

Violoniste et altiste, il a profondément influencé la technique de l'instrument, par sa maîtrise technique stupéfiante, sa déconcertante décontraction, sa virtuosité.

fr.wikipedia.org

Les personnages dont la nudité démontrent la virtuosité maniériste du peintre ne sont pas identifiés.

fr.wikipedia.org

Sa virtuosité et son sens musical en a fait, depuis cinquante ans, l'un des meilleurs mandolinistes de bluegrass et de jazz.

fr.wikipedia.org

Wolstenholme n'a jamais sacrifié l'efficacité sur l'autel de la virtuosité, comme ont pu le faire les ténors du genre.

fr.wikipedia.org

Il existe d’autres figures plus complexes qui demandent plus de virtuosité.

fr.wikipedia.org

Il est acclamé internationalement pour sa virtuosité et sa perspicacité stylistique.

fr.wikipedia.org

Ces réflexions se superposent à celles sur la virtuosité technique nécessaire pour obtenir un cliché exploitable sans recadrage.

fr.wikipedia.org