Traductions de „virtuosité“ dans le dictionnaire français » chinois

virtuosité [virtɥozite] SUBST f

virtuosité

精湛技巧，高超技艺

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit, le plus souvent, d'études visant à parfaire la technique des interprètes ou de pièces de virtuosité.

fr.wikipedia.org

La réalisation est soignée, les guitares sont percutantes et sujettes à des compositions mêlant frénésie, minutie et virtuosité.

fr.wikipedia.org

Sa simplicité thématique est fréquemment contrebalancée par une recherche de virtuosité démontrant la maîtrise du ou des exécutants.

fr.wikipedia.org

Les personnages dont la nudité démontrent la virtuosité maniériste du peintre ne sont pas identifiés.

fr.wikipedia.org

Il existe d’autres figures plus complexes qui demandent plus de virtuosité.

fr.wikipedia.org

Cette pièce peut alors apparaître comme l’aboutissement d’un apprentissage dans lequel l’auteur laisse éclater sa virtuosité littéraire.

fr.wikipedia.org

Violoniste et altiste, il a profondément influencé la technique de l'instrument, par sa maîtrise technique stupéfiante, sa déconcertante décontraction, sa virtuosité.

fr.wikipedia.org

Elles demandent toujours aujourd'hui une virtuosité certaine dans l'exécution.

fr.wikipedia.org

En 1987, elle finit ses études avec un premier prix de virtuosité d'orgue avec distinction.

fr.wikipedia.org

Sa virtuosité et son sens musical en a fait, depuis cinquante ans, l'un des meilleurs mandolinistes de bluegrass et de jazz.

fr.wikipedia.org