Traductions de „vollends“ dans le dictionnaire allemand » français

vollends [ˈfɔlɛnts] ADV

vollends

complètement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Überschwemmung des Jahres 1740 machte sie vollends baufällig.

de.wikipedia.org

Mit drei Schüssen einer weiteren Waffe habe er ihn dann vollends getötet.

de.wikipedia.org

Vollends ernst wird die Lage, als die Leichen der ermordeten Reporter samt dem Tonbandgerät mit den diktierten Beobachtungen vor der amerikanischen Küste aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

In der folgenden Spielzeit gehörte er zwar vollends zum Kader, konnte aber aufgrund seiner Verletzungsanfälligkeit nicht den Platz zwischen den Pfosten ergattern.

de.wikipedia.org

Aber auch diese Konstruktion konnte bei der Erprobung nicht vollends überzeugen.

de.wikipedia.org

Gefangene Beute wird im Schlund durch starke Verdauungsenzyme vorverdaut und im Magen vollends zersetzt.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahrzehnt gingen die Lancasterschulen dann vollends unter.

de.wikipedia.org

Er zieht sich vollends zurück und so bemerken die anderen auch nicht, dass es ihm immer schlechter geht.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte die finale Planung der letzten Rüstungsbastion nie vollends realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Ordnung der niederländischen Flotte löste sich vollends auf.

de.wikipedia.org