Traductions de „vollends“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vọllends [ˈfɔlɛnts] ADV

vollends

całkiem

vollends

zupełnie

Expressions couramment utilisées avec vollends

der Jäger gab einen Fangschuss ab, um den Hirsch vollends zu erlegen

myśliwy m oddał ostatni strzał, aby dobić jelenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch dann gerieten die Bauarbeiten ins Stocken, ehe sie schließlich vollends gestoppt wurden.

de.wikipedia.org

Die Ordnung der niederländischen Flotte löste sich vollends auf.

de.wikipedia.org

Er zieht sich vollends zurück und so bemerken die anderen auch nicht, dass es ihm immer schlechter geht.

de.wikipedia.org

In der folgenden Spielzeit gehörte er zwar vollends zum Kader, konnte aber aufgrund seiner Verletzungsanfälligkeit nicht den Platz zwischen den Pfosten ergattern.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit erlaubte man ihnen wieder, ein Handelsschiff zu senden, aber der Handel des Klans kam bis zum Jahre 1548 vollends zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Vollends ernst wird die Lage, als die Leichen der ermordeten Reporter samt dem Tonbandgerät mit den diktierten Beobachtungen vor der amerikanischen Küste aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Dass dabei ein von Grund auf neuer Kirchenbau geweiht wurde, ist unwahrscheinlich, sofern der Vorgängerbau nicht vollends zerstört war.

de.wikipedia.org

Mit drei Schüssen einer weiteren Waffe habe er ihn dann vollends getötet.

de.wikipedia.org

Damit wurde ihnen und ihren Familien nun vollends die Existenzgrundlage genommen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden die Mauerreste kurze Zeit nach der Entdeckung durch in das Grab eindringendes Regenwasser vollends zerstört.

de.wikipedia.org