Traductions de „vorangegangen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . voran|gehen irrég VERBE intr +sein

1. vorangehen Person:

vorangehen

marcher devant [ou en tête]

jdm vorangehen

précéder qn

jdn vorangehen lassen

faire [ou laisser] passer qn devant

2. vorangehen (Fortschritte machen) Arbeit:

vorangehen

avancer

II . voran|gehen irrég VERBE intr impers +sein

es geht voran

ça avance

mit dem Projekt geht es voran

le projet avance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorangegangen waren dauerhafte Spannungen zwischen Spieler und Verein.

de.wikipedia.org

Diese religiösen Kleindenkmale sind Ausdruck tiefer Frömmigkeit vorangegangener Generationen.

de.wikipedia.org

Entgegen Empfehlungen, die aus vorangegangenen Unfällen resultierten, war hier immer noch keine Signalabhängigkeit der Weichen von den Signalen installiert.

de.wikipedia.org

Die Testplakette kann jährlich für 80 % des vorangegangenen Preises verlängert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vorangegangenen Geschehnisse hielt das Management aber an seiner Position fest.

de.wikipedia.org

Er trug dieselbe Kleidung wie an den vorangegangenen Tagen und führte die Kaiserschere mit sich.

de.wikipedia.org

Die erste Werkgruppe, 1989 bis 1993 (Kleider, Hüte, Taschen, Schuhe) überschreitet wie die vorangegangenen Arbeiten die Grenze von der Kunst zur Mode.

de.wikipedia.org

Wie im vorangegangenen Abschnitt beschrieben, ist die Punktsymmetrie oder Inversionssymmetrie die Symmetrie eines Körpers bezüglich eines Punkts, des Symmetriezentrums.

de.wikipedia.org

Die Plünderer bedienen sich auch der Notsituationen, die z. B. durch vorangegangenen Raub oder Schädigung ausgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Auch bei der vorangegangenen Wahl wurden die Ratsmitglieder in einer Mehrheitswahl gewählt.

de.wikipedia.org