Traductions de „wertlose“ dans le dictionnaire allemand » français

wertlos ADJ

wertlos Gegenstand, Wertpapier, Information, Wissen

sans valeur

für jdn wertlos sein

ne servir à rien à qn

Expressions couramment utilisées avec wertlose

wertlose Wertpapiere

titres sans valeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der jetzt völlig wertlose Mikrofilm landet im Meer.

de.wikipedia.org

Seine Geldprobleme wollte er durch einen Versicherungsbetrug lösen, in dem er eine wertlose Schiffsfracht sehr hoch versichern ließ, um dann das Schiff durch Sprengstoff zu versenken.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug wurde jedoch ferngesteuert und die Geldtaschen enthalten nur wertlose Zettel.

de.wikipedia.org

Zu der damaligen Zeit sah man diese als wertlose Sicherheiten an.

de.wikipedia.org

Nur 39 militärisch wertlose und kleinere Schiffe und Boote wurden von den Deutschen eingenommen, die meisten davon waren zuvor sabotiert und entwaffnet worden.

de.wikipedia.org

In der Tat blamiert er nun mit seinen Fertigkeiten den Budenbesitzer und dessen wertlose Siegerpreise.

de.wikipedia.org

Die deutsche Fassung lässt das gesamte ironisierende Ende weg: Im Original stellen sich die Goldstücke als wertlose Steine heraus.

de.wikipedia.org

Wertlose Fremdmetalle wie Federn von Verschlüssen, Verschmutzungen oder Produktionsreste bei hohlem Schmuck werden in Form des sogenannten Schmelzverlustes abgezogen.

de.wikipedia.org

So verlief die erste Zeit ohne Konflikte und die Rechtslage um die in den Augen der Eigentümer auch wertlose Anlage begünstigte die Besetzer, die sofort mit Aufräumungsarbeiten begannen.

de.wikipedia.org

Kanonenfutter ist eine Bezeichnung für häufig gering ausgebildete oder schlecht ausgerüstete und somit „wertlose“ Soldaten.

de.wikipedia.org