Traductions de „widerstandslos“ dans le dictionnaire allemand » français

I . widerstandslos ADJ

widerstandslos

sans résistance

II . widerstandslos ADV

widerstandslos

sans [opposer aucune] résistance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Ermordung des kleinen Tamasz verhängt der Minister eine Ausgangssperre, die von der Bevölkerung widerstandslos hingenommen wird.

de.wikipedia.org

Erst 1889 wurden erneut gemeinsame Generalstatuten für alle Ordenszweige beschlossen, die jedoch nicht von allen Observanten widerstandslos angenommen wurden.

de.wikipedia.org

Diese ließen sich widerstandslos entwaffnen und an die Wand stellen.

de.wikipedia.org

Als die Polizei ihn in einem Apartment aufstöbert, lässt er sich widerstandslos festnehmen.

de.wikipedia.org

Wieder bezahlt sie widerstandslos, hat aber daraufhin für einige Zeit Ruhe.

de.wikipedia.org

Römische Kommissare wurden bestimmt, die die Kelten über die Alpen zurückführen sollten, was dann auch widerstandslos geschah.

de.wikipedia.org

Die für den Ort namensgebende Feldschanze in der Hülften wurde von den Stadtbasler Truppen zuvor widerstandslos eingenommen.

de.wikipedia.org

Dieser Kompetenzstreit führte dazu, dass die Schotten die nordenglischen Grafschaften widerstandslos plündern konnten.

de.wikipedia.org

Dieser wurde bereits am nächsten Tag unweit seiner Wohnadresse in einem Waldgebiet widerstandslos verhaftet.

de.wikipedia.org

Es führt bei tiefen Temperaturen zu einer großen und fast widerstandslosen („dissipationsfreien“) elektrischen Leitfähigkeit des Systems.

de.wikipedia.org