Traductions de „zerbersten“ dans le dictionnaire allemand » français

zerbersten* VERBE intr irrég +sein

zerbersten

voler en éclats

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So war es den Wissenschaftlern möglich, zu rekonstruieren, welche Größe der Stern vor dem Zerbersten hatte, nämlich die 18(±3)-fache Masse unserer Sonne.

de.wikipedia.org

Die Bombe brachte das Dach des Einkaufszentrums zum Einsturz und ließ Fenster der Geschäfte zerbersten.

de.wikipedia.org

Die fix verglasten Scheiben zerbarsten aber infolge von starken Gebäudespannungen.

de.wikipedia.org

Gewölbe waren teilweise eingestürzt, Steine herausgebrochen, Fenster durch Explosionsdruckwellen zerborsten.

de.wikipedia.org

Als gutes Vorzeichen musste das Glas dabei zerbersten.

de.wikipedia.org

Nach 281 Schüssen ist auch der Lauf der Pistole zerborsten.

de.wikipedia.org

Die Scheiben der Talutmauern waren bei Kriegsende überwiegend zerborsten.

de.wikipedia.org

Die Stadttore zerbarsten unter dem Druck des Wassers und ein Balken war mit der Macht des Wassers gegen das Rathaus gestoßen.

de.wikipedia.org

Dabei zerbarsten sogar die bis zu 40 cm starken Terrazzoböden und fielen in die darunterliegenden Hohlräume der Fußbodenheizungen.

de.wikipedia.org

Kirchendach, Turm und Kircheninneres wurden schwer beschädigt, sämtliche Fenster waren zerborsten.

de.wikipedia.org