Traductions de „zugefahren“ dans le dictionnaire allemand » français

zu|fahren VERBE intr irrég +sein

1. zufahren:

zufahren

se diriger

auf jdn/etw zufahren

se diriger vers qn/qc

der Wagen fuhr auf mich zu

la voiture venait sur moi

2. zufahren fam (losfahren):

fahr zu!

allez, vas-y ! fam

fahr zu! (fahr schneller)

vas-y, fonce !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zur Verhüttung notwendige Kalkstein konnte aus der oberen Kalksteinschicht gebrochen und mit einer Verlängerung der Seilbahn zugefahren werden.

de.wikipedia.org

Das Stellglied wird durch den Regler über binäre Ansteuerung z. B. Relais, auf- oder zugefahren.

de.wikipedia.org

Die Werkzeuge sind üblicherweise auf einem Maschinengrundrahmen angeordnet und können alle gemeinsam mit einer Kombination aus Feinspindel und Servoantrieb auf- und zugefahren werden.

de.wikipedia.org

Er habe lange Diskussionen ungeschnitten gelassen und sei dabei auf die Sprechenden zugefahren.

de.wikipedia.org

Soll seitlich an eine Kaimauer in eine enge Lücke beispielsweise zwischen zwei Schiffen angelegt werden, wird im spitzen Winkel vorwärts auf die Kaimauer zugefahren.

de.wikipedia.org

Mit diesem soll er nach Polizeiangaben auf Beamte zugefahren sein und zwei Mal einen Streifenwagen gerammt haben.

de.wikipedia.org